Segunda formação em cinema realizada!

2

Segunda formação em cinema oferecida pela Associação dos Professores de Francês do ES. Realizada no Domaine Île-de-France, em Domingos Martins (ES). Agradecemos ao apoio do Consulado da França no Rio de Janeiro e ao nosso instrutor, o doutor em cinema e professor Adama (à direita na foto). É com base nessas formações que realizamos o Cineclube Francófono em Cachoeiro!

Sábado tem mais Cineclube Francófono em Cachoeiro

WhatsApp Image 2020-03-04 at 10.42.46 AM

 

No próximo sábado (07/03) tem nova sessão do Cineclube Francófono de Cachoeiro, às 16h, no Espaço Cultural VIVA!

O filme será “Pas son genre” de Lucas Belvaux (“Não é o meu tipo”, em português), uma comédia romântica adaptada do livro homônimo que recebeu prêmios de melhor atriz e melhor roteiro adaptado em festivais franceses.

A entrada é franca e o filme é legendado em português.

Antes da exibição, às 15h, será realizada uma oficina gratuita, em francês, sobre o filme, com a professora Bartira Zanotelli. Atividade também aberta gratuitamente ao público em geral, no mesmo local do filme.

Trailer do filme: https://www.youtube.com/watch?v=HfdYWNEj4r0.

Endereço do Espaço Cultural Viva (na rua do Conservatório): https://bit.ly/2RQ9UF0.

Realização: http://www.bartirazanotelli.com e @espacoculturalviva.​​

Boas Festas!

Chegamos ao fim de mais um ano de estudos e aprendizagem, é hora de recuperar as energias para 2020! Que todos tenhamos ótimas festas com amigos e familiares! Bonnes fêtes à tous et à toutes! #EstudeFrancêsEmCachoeiro

Nova formação dos professores de francês do ES

WhatsApp Image 2019-12-17 at 09.30.26

“Migrantes, migrações e passagens: o que tem feito a literatura francófona?” Esse foi o tema da formação que conseguimos realizar no último sábado (14), no meio da correria de fim de ano, para alguns dos membros da Associação dos Professores de Francês do Espírito Santo (Apfes), no Núcleo de Línguas da Ufes. Eu apresentei o que conheci na emocionante palestra da professora Véronique Bonnet, da Sorbonne, que assisti durante o XXII Congresso Brasileiro de Professores de Francês. Uma dica de autores que estão em evidência: o argelino Abdelkader Djemaï e Patrick Chamoiseau, da Martinica. #EstudeFrancêsEmCachoeiro

Reserve seu livro para as férias!

WhatsApp Image 2019-12-17 at 16.19.20 - Cópia

Já escolheu um livro francófono para ler nessas férias? A escritora belga Amélie Nothomb ganhou o Grande Prêmio do Romance da Academia Francesa de Letras de 1999 com esse livro, disponível aqui na nossa biblioteca para empréstimo aos alunos, entre outras obras.  #EstudeFrancêsEmCachoeiro

No Congresso Brasileiro de Estudos Linguísticos!

78453198_1509918629147177_2241493081880788992_o

Hoje apresentei os resultados do projeto do Cineclube Francófono em Cachoeiro no simpósio “Línguas e culturas francesa e italiana em perspectiva: práticas plurilíngues em diferentes contextos educacionais”, no último dia 6, na Ufes. Maravilhosa oportunidade de participar do V Congresso Nacional de Estudos Linguísticos. Na foto, com os colegas professores que participaram desse momento.

Sábado tem mais Cineclube Francófono de Cachoeiro

les-demoiselles-de-rochefort1

Neste sábado (23), venha participar conosco da última sessão deste ano do Cineclube Francófono de Cachoeiro, às 16h, no Espaço Cultural VIva! O filme será “Les Demoiselles de Rochefort”, um musical clássico dos anos 60, recentemente restaurado, que também foi um dos primeiros sucessos de Catherine Deneuve: muita música, dança, e romance, em um filme alegre e divertido. Legendas em português e classificação “livre”. Antes da exibição, às 15h, realizaremos uma oficina gratuita, em francês, sobre a produção cinematográfica desse musical. Para as duas atividades, a entrada é franca e aberta a toda a comunidade. O filme é cedido pelo Institut Français em parceria com a Embaixada da França no Brasil. Confira o trailer neste link. Cineclube Francófono De Cachoeiro é uma realização de @bartirazanotelli e @espacoculturalviva. #EstudeFrancêsEmCachoeiro

Feliz com o brilhante resultado da aluna Kelly Alves!

DSCF0780_Tratada2

Muito feliz com o resultado que minha aluna Kelly Alves acaba de conquistar: com apenas três meses de curso de francês, foi aprovada com nota 8 (de 10) na prova de proficiência em língua estrangeira do Núcleo de Línguas da Ufes para se candidatar aos programas de mestrado e doutorado da universidade! Félicitacions!! #EstudeFrancêsEmCachoeiro

Meu atelier foi sobre a Alsácia

DSCF0685

Sábado, na Aliança Francesa de Vitória, teve mais uma edição da Jornada Linguística, um dos eventos anuais da Associação dos Professores de Francês do Espírito Santo (APFES), da qual sou filiada há nove anos! A jornada é um encontro de professores e estudantes, para explorarmos temas da cultura francófona que, em sala de aula, às vezes não conseguimos aproveitar muito. O meu atelier (a foto é dele) foi sobre a Alsácia, a região da França onde cursei o meu mestrado. Parabéns e obrigada a todos! #EstudeFrancêsEmCachoeiro

No XXII Congresso Brasileiro de Professores de Francês

IMG_20191009_131312303_HDR

Entre os últimos dias 8 e 11, participei na Universidade de Brasília do XXII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês: quatro dias de palestras, mesas redondas, oficinas, apresentação dos mais atuais materiais didáticos por editoras francesas e de novas oportunidades de estudos de línguas nos países francófonos – mas, principalmente, muita troca de experiências, com colegas latino-americanos e europeus! ​Nesta foto, estava prestes a realizar a minha apresentação no simpósio sobre  língua, leitura e literatura, evento interno ​do congresso. Meu trabalho foi sobre a poesia francófona do Quebec.​ O próximo congresso será no Mato Grosso e eu espero estar lá!